1. And to break in half every yoke bar;

모든 멍에대를 꺾는 것이다.

2. For my yoke is kindly and my load is light.”

내가 여러분에게 새 힘을 주겠습니다. 나의 멍에는 친절하고 나의 짐은 가볍습니다.”

3. At least one armature core is arranged to face the yoke in each stage.

상기 전기자 철심은 상기 각 단의 계철에 대향 하도록 적어도 1개 이상이 배치된다.

4. These soldiers were the staple unit after Rome threw off Etruscan rule.

이들은 로마가 에트루리아의 지배를 타도한 이후로 주요 부대였다.

5. Accepting Christ’s yoke does not free one from the obligation to provide materially for one’s family.

그리스도의 멍에를 받아들인다고 해서 자기 가족을 물질적으로 부양해야 하는 의무에서 자유롭게 되는 것은 아닙니다.

6. For my yoke is kindly and my load is light.” —MATTHEW 11:28-30.

“수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 ··· 그러면 너희 마음[영혼, 신세]이 쉼을 얻으리니 이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라.”—마태 11:28-30.

7. But it is ‘good for an able-bodied man to carry the yoke during his youth.’

하지만 “젊은 시절에 멍에를 메는 것이 남자에게 좋습니다.”

8. Rubber wedge for fixing a deflection yoke of a monitor and manufacturing method thereof

모니터의 편향요크 고정용 라바웨지 및 그 제조방법

9. 11 In addition to promising us a “kindly” yoke, Jesus assures us: “My load is light.”

11 우리에게 “친절”한 멍에를 약속하신 것에 더하여, 예수께서는 “나의 짐은 가볍습니다”라고 확약하십니다.

10. Similarly, in an uneven yoke, it is very difficult for husband and wife to ‘hit the same chords.’

그처럼, 맞지 않는 멍에를 메고 남편과 아내가 ‘같은 줄을 켠다’는 것은 매우 어려운 일입니다.

11. These throw off natural walking movements and can strain ligaments and tendons

자연스러운 걷기 동작에 방해가 되며 인대와 힘줄에 무리가 갈 수 있다

12. This call to shoulder his easy yoke and accept his light burden is not limited to bygone generations.

주님의 쉬운 멍에를 메고 가벼운 짐을 지라는 부름은 한 세대에만 제한되어 있는 것이 아닙니다.

13. Jehovah began to throw the Egyptians into confusion, taking the wheels off their chariots. —Exodus 14:21-25a.

여호와께서는 애굽인들 사이에 혼란을 일으키시고 병거에서 바퀴가 빠지게 하셨다.—출애굽 14:21-25ᄀ.

14. “A New Orleans teacher watched while two boys threw a smaller child off a second-floor balcony.

“‘뉴우오올리안즈’의 한 교사는 두명의 소년이 한 작은 아이를 2층 ‘발코니’에서 내 던지는 동안 보고 있었다.

15. The exposure's off.

카메라 노출이 꺼져서 그래요 조정하면 돼요

16. Abrupt changes in thought, repetitive writing, and unusual turns of phrase are some among the many tactics he used to throw readers off track.

사상의 갑작스러운 변화, 반복되는 글쓰기, 그리고 특별한 구절의 전환은, 독자를 정돈되고 체계적인 독서의 길에서 내팽개쳐 버리려고 그가 사용하는 많은 잔재주 중 일부이다.

17. I fell off the grid.

우릴 내버려두라고 했잖아

18. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

우리가 나이 부정이라는 다람쥐 쳇바퀴에서 더 빨리 내려올 수록 우리는 더 잘 살 수 있습니다.

19. The book Galileo’s Mistake explains that while the Protestant Reformation broke the papal yoke, it failed to “shake the essential authority” of Aristotle and Thomas Aquinas, whose views were “accepted by Catholic and Protestant alike.”

「갈릴레오의 실수」라는 책의 설명에 따르면, 프로테스탄트 종교 개혁이 가톨릭교회의 굴레를 벗겨 내기는 했지만 아리스토텔레스와 토마스 아퀴나스의 “본질적인 권위를 허무는” 데는 실패했으며, 그 두 사람의 견해가 “가톨릭과 프로테스탄트 양편 모두에 의해 받아들여졌”기 때문이다.

20. You may serve your beautiful white rice off the top; children love the concolón scraped off the bottom.

당신은 위부분의 보기좋게 된 흰밥을 상에 차려 놓을 것이고 어린이들은 바닥에서 긁은 누룽지를 좋아할 것이다.

21. The grinder's gonna give off sparks.

그라인더를 쓰면 스파크가 튈거야

22. He can come off the oscillator.

오실레이터에서 나올 수 있겠어요

23. Off station alert.

건물 붕괴 경보

24. We need to get off the grid.

우린 외진 곳이 필요해

25. Never step off the “cliff” of compromise

조금이라도 타협하는 것은 절벽에서 한 발짝 잘못 내딛는 것과 같습니다

26. Doctors live off the other three quarters.”

“우리는 우리가 먹는 음식의 4분의 1로 살아가고 나머지 4분의 3으로는 의원을 살려 준다.”

27. There's a blitz coming off the edge!

던질 곳을 찾습니다. 끝에서 수비수가 몰려옵니다.

28. Vespyr, Kielyr, pair off.

베스퍼, 키엘러 대련해

29. Fell off a cliff.

낭떠러지로 밀어버렸죠.

30. Turn dynamic mode off

가장 최근에 사용된 동적 모드

31. I can remember getting props off the street.

수로 구조가 되고 있어 계단에서 역 밖으로 이어진다.

32. Strip off the old personality with its practices.”

“너희가 서로 거짓말을 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리[라.]”

33. Irrigation canals branching off from the river Nile.

나일 강에서 갈라진 관개용 운하.

34. You can turn off access to Sites, or turn off people’s ability to create sites.

사이트 도구에 액세스하지 못하게 하거나 사용자가 사이트를 만들 수 있는 권한을 중지시킬 수 있습니다.

35. Off from my shelter astray?”

양 찾지 않겠느냐

36. Brokers rip off their clients.

중개인은 의뢰인의 금품을 갈취한다.

37. Rip off the trap door to access the flight computer.

항법장치에 접근하게 뚜껑 떼어 내

38. Uh, he fell off the roof six months ago.

6개월 전에 지붕에서 떨어졌고

39. Well, the scraping-off business is picking up, Rudy.

요즘은 긁어내는 사업이 더 잘 된단다, 루디

40. I can't just go buy something off the rack.

그냥 가게에 가서 아무거나 입고 결혼할 수는 없어

41. For example, cold objects normally give off less radiation, than hot objects, which give off more radiation.

예를 들어 차가운 물체는 일반적으로 뜨거운 물체보다 적은 열을 방출합니다. 뜨거운 물체는 더 많은 열을 방출하죠.

42. 20 The effects of the activity of the Messiah are permanent, as we see from Isaiah’s next words: “The yoke of their load and the rod upon their shoulders, the staff of the one driving them to work, you have shattered to pieces as in the day of Midian.”

20 이사야가 다음에 한 말에서 알 수 있는 바와 같이, 메시아가 한 활동의 결과는 영구적입니다. “그들 짐의 멍에와 그들의 어깨 위의 몽둥이, 그들을 부리는 자의 막대기를, 당신이 미디안의 날에 하신 것과 같이 산산이 부수셨기 때문입니다.”

43. In faraway Babylon (in the 27th year of the first exile, that is, 591 B.C.E.), the prophet Ezekiel also foretold that Nebuchadnezzar would conquer Egypt and “in Tehaphnehes the day will actually grow dark,” for Jehovah would there break the yoke bars and the pride of Egypt’s strength.

멀리 떨어져 있는 바빌론에서 (첫 번째 유배가 있은 지 27년째 되는 해인 기원전 591년에) 예언자 에스겔도 느부갓네살이 이집트를 정복할 것이며 “드합느헤스에서는 ··· 실제로 날이 어두워질 것”이라고 예언하였다.

44. They're gonna let them off, the car companies, soot-free.

모두 풀어줄 거야 자동차 회사들, 처벌을 모면했어

45. To turn notifications on or off:

알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

46. Or, you can choose to turn off the preview pane.

이메일을 열기 전에 다른 뷰 옵션을 통해 이메일을 미리 보거나 미리보기 창을 사용 중지할 수 있습니다.

47. Eric runs off to Jack's house.

윌리엄은 맥스의 집에 머무르곤 한다.

48. ● Drives at night with headlights off

● 밤에 헤드라이트를 끄고 운전한다

49. Her pressure's dropping off a cliff.

이지의 혈압이 급감하고 있어요

50. So we're going to start off with the National Highway

그들은 지리적위치에 있었습니다. 그리고 우리는 그들의 웹사이트에 기서,

51. “On the tiled wall, they proudly show off their beauty.

“타일로 장식한 벽에서 난초들이 보란 듯이 아름다운 자태를 뽐내고 있다.

52. I need to clean the drill off one more time.

한 번 더 드릴을 소독해야겠어요

53. In anger, the preacher got off the bus at the next stop.

전도사는 화가 나서 다음 정거장에서 내렸습니다.

54. The end of the talk is when the speaker walks off the platform.

반면에 연설의 끝이란 연사가 연설을 마치고 퇴장하는 때입니다.

55. The acids these particles give off attack the enamel of your teeth.

이러한 찌꺼기에서 나오는 산(酸)은 이의 법랑질을 침식하게 됩니다.

56. They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum.

자신들의 이론을 보호하려고 수생 이론을 피하는 게 아니라는 겁니다. 그들에겐 아무 것도 없습니다.

57. She had to clean off the pieces and finish frying them.

그는 그 조각들을 깨끗케 해서 튀기는 일을 끝내지 않을 수 없었다.

58. (Gid·e·oʹni) [Cutter Down; One Who Cuts Off].

(Gideoni) [베어 넘어뜨리는 자, 끊어 내는 자]

59. I pulleda massive pylon off of her.

내가 내려가서 구조했어 큰 철제물을 옮기고 구해냈다고

60. I sent Torres after Shepherd, and she's fallen off the grid.

전 닥터 토레스를 닥터 셰퍼드에게 보냈어요 그런데 연락이 안 닿네요

61. cutting off a viable limb is dismemberment.

이건 멀쩡한 다리를 절단 하는거라구요

62. Dozens of bags filled with cement had avalanched off the truck.

시멘트가 가득 담긴 많은 포대들이 트럭 밖으로 쏟아져 나와 있었습니다.

63. Never ever slag off a Grimsby lass.

절대 그림스비 여자를 헐뜯지 마

64. (Eʹmek-keʹziz) [Low Plain of Cutting Off].

(Emek-keziz) [끊어짐의 저지 평야]

65. This permits fluid to seep behind the retina, floating it off the choroid.

그렇게 되면 망막 뒤에 액체가 스며들어 망막이 맥락막에서 벗겨진다.

66. I thought it was the echo off the coral of our gear, but...

우리 함선에서 산호초에 반사되는 소리인줄 알았습니다만...

67. After curdling, the whey was drained off, and the fresh curds were eaten.

엉기게 한 다음에는 유청(乳清)을 부어 버리고 응고된 물질인 신선한 커드를 먹었다.

68. YOU SLIP behind the steering wheel, start the engine, and off you go.

당신은 운전대 앞에 앉아 시동을 걸고 출발한다.

69. By the end of 1983, the first magazines were rolling off this press.

1983년 말에는 첫 잡지가 이 인쇄기에서 미끄러져 나오고 있었습니다.

70. The horns of the altar will be cut off and fall to the earth.

제단의 뿔들이 잘려 땅에 떨어질 것이다.

71. Rust is not removed from metal by merely brushing off the corrosion.

부식된 곳을 단지 솔질로 털어낸다고 해서 녹이 금속에서 제거되지는 않습니다.

72. The scientists were off watch and they came across incredible life forms.

과학자들은 비번이었을 때 우연히 놀라운 생물형태들을 발견하였어요.

73. Come on, we're in it together till the wheels fall off, remember?

우린 코가 삐뚤어질 때까지 같이 하기로 했잖아?

74. Young males enjoy a mock battle, then cool off in the snow

젊은 수곰이 장난 싸움을 즐기고 나서 눈에서 열을 식힌다

75. And that's why the dopamine levels off when a food becomes boring.

바로 그것이 음식이 지겨워질 때 도파민 자극이 적어지는 이유입니다.

76. If a vehicle stops, an alarm goes off in the control room.

차 한 대가 정지하면 통제실에 경보가 울립니다.

77. We went off a cliff but we recovered.

우리는 벼랑 끝에서 떨어졌지만 회복했습니다.

78. Otherwise, the merchandise is liable to climb right out and ‘walk’ off!

그렇지 않으면 그 상품이 기어 올라 ‘걸어’나가 버릴 것이기 때문이다.

79. He got off with only a fissured jawbone.

그는 턱뼈를 다친 정도로 구출되었다.

80. This floor, it's off-limits to non-bureau.

FBI가 아니면 이 층에 들어오면 안돼요